this is Poland in Ukraine

this is Poland in Ukraine
eViLa

lafarovych@ukr.net

2025-05-07

Monodram

https://youtu.be/fIgSnbyzjfw?si=IHo_omEGFTAxLdfO

https://u.ua/d/Yz68Md3/


u.ua/d/kN98r5X
https://fex.net/uk/s/roxaa93


https://drive.google.com/drive/folders/1tPQVJwDdFpLYBq4Y3adnmOCFDKC2FhxA?usp=sharing

u.ua/d/a6P4Fv4


https://u.ua/d/X28Kkv5/
https://youtu.be/zcea-MXgYKQ
https://vimeo.com/401035644?share=copy

Londyn, 93
u.ua/d/CjN9i22

u.ua/d/6vEU67b

https://m.olx.ua/d/uk/obyavlenie/naduvniy-matrats-matras-dlya-kempinga-karemat-turisticheskiy-v-palatku-IDWZeBO.html

Оновлений прес-реліз (візуалки (сторінки з книги) за посиланням https://www.facebook.com/share/p/15B5Q85MjeB/

https://www.facebook.com/share/1Ak8cLd1c3/


https://t.me/s_marchenko59

Добрий день, сьогодні п.Маркіян мав занести рахунок в консульство у бухгалтерію , також наші імена , та автомобіль 

Renault Scenic 
BC 8607IB

Гавʼюк Микола 
Тітяєв Петро 
Педорич Вадим
Литвиненко Денис

https://facebook.com/events/s/nunquam-retrorsum-zak%C5%82ad/921178633326505/

https://we.tl/t-Iell9ixfDY

https://u.ua/d/eRYe572/

Доброго дня , перепрошую , що не написав Вам, маємо багато виступів , якраз зараз у турне.
Зустріч гостей ми пропонуємо супроводжувати легкою класикою , музикою В.А.Моцарта ,Й.Гайдна , віденських класиків одним словом , гімн України та Польщі. 
З польських творів пропонуємо музику композиторів К.Шимановського, Бацевіч, дуже цікавий квартет у Шимона Лакса (трохи з джазовими настроями). Для виступу з українською музикою буде дуже гарно, якщо прозвучить квартет В.Барвінського або струнний квартет №4 Б.Лятошинського, залежить скільки часу потрібно на
виконання української і польської музики. 
Чи можна уточнити послідовність та час виступів ? Дякую Вам
Спілкування на пряму буде легшим звісно , а з 9го червня ми вже у Львові

Monodram monodram—pełen ironii, absurdu i auto-dialogu! Komiczny scenariusz, interpretacja mitu o Narcyzie inspirowany wg fragmentów z Mitologii Jana Parandowskiego, Akt I – Oczarowanie (Narcyz nachyla się nad wodą, patrzy na własne odbicie. Oczarowany, zaczyna przemawiać.) NARCYZ: „Ach, kim jesteś, nieziemska istoto? Czy to Apollo zesłał mnie na ten świat w podwójnej formie? Nie, to… to ja! Ale jak to możliwe, że jestem tak doskonały?!” (Odbicie, oczywiście, milczy. Narcyz zaczyna dramatycznie gestykulować.) NARCYZ: „Nie mówisz?! Ach, rozumiem! Mówisz ciszą! Tak, tak, jestem piękny, nieskazitelny. Wiesz, masz wyjątkowy talent—powtarzasz moje myśli! Jesteśmy sobie przeznaczeni, nie ma co do tego wątpliwości.” Akt II – Kryzys miłosny (Narcyz próbuje objąć swoje odbicie, ale woda się porusza, zamazując obraz.) NARCYZ: „Nie! Nie odchodź! Czemu jesteś taki… płynny? Czyżbyś miał tajemnice, których nie mogę poznać? Ach, jesteś zagadką, a ja—twój detektyw! Powiedz mi, czyż nie kochasz mnie tak samo, jak ja kocham ciebie?” (Odbicie nadal milczy. Narcyz wpada w desperację.) NARCYZ: „Nie odpowiadasz! Milczysz? Ah! Może to podstęp? Może to… zdrada?! Czyżbym zakochał się w kimś tak nieosiągalnym, jak bogowie na Olimpie?” Akt III – Epicka próba dialogu (Narcyz próbuje różnych sposobów, aby zmusić swoje odbicie do reakcji—machanie rękami, mruganie, śpiewanie serenady.) NARCYZ: „Słuchaj, skoro mnie kochasz, mrugnij raz!” (Odbicie mruga równocześnie.) NARCYZ: „Ach! Jednak jesteś inteligentny! Dobra, teraz próbujemy coś trudniejszego—powtórz po mnie: ‘Narcyz jest najpiękniejszy!’” (Cisza. Narcyz wpada w szał.) NARCYZ: „Nie chcesz mówić?! Czy to wszystko było kłamstwem?! Ja, sam przed sobą, oszukany?!” Akt IV – Tragikomiczny finał (Narcyz zaczyna dramatycznie recytować własny epitafium.) NARCYZ: „Oto historia największej miłości świata! Miłości czystej, doskonałej… i kompletnie niemożliwej. Żegnaj, odbicie moje, było nam tak blisko, a jednocześnie tak daleko…” (W końcu opada z sił, wzdycha, siada przy jeziorze. Woda znów uspokaja się, odbicie wraca do swojej idealnej formy.) NARCYZ: „No dobra… może jednak jeszcze raz spojrzę.” (Kurtyna opada.) zapomniałem lutnię, nie ma jej na zwykłym miejscu, a Serenada dla Odbicia (Narcyz gra na niewidzialnej lutni, ponieważ zapomniał ją przynieść.) O Odbicie, błyszczące w wodzie! Niczym Apollo w swym złotym blasku! Czyż nie widzisz, że świat dla nas stworzony, A miłość nasza jest jak boski wrzasku! W cieniu drzew, przy brzegach fal, Twe oczy są moją przystanią! Ale jeśli się nagle poruszysz… To umrę z tęsknoty i skończę w otchłani! (Narcyz kończy, patrząc z zachwytem na odbicie, oczekując braw… Odbicie oczywiście nie klaszcze, co wprowadza Narcyza w kolejną fazę dramatycznego oburzenia.) NARCYZ: „Ty… TY! Nawet nie raczyłeś oklasków! Tyle lat pracy nad moim talentem muzycznym i… nic?! To koniec. Jestem rozdarty między miłością a… kompletnym niezrozumieniem! Cóż, pozostaje mi tylko jedno—przyglądać ci się dalej i cierpieć w wielkim stylu.” Akt II – Kryzys miłosny (wersja absurdalna) (Narcyz desperacko próbuje nawiązać kontakt ze swoim odbiciem. Wprowadza nowe metody komunikacji.) NARCYZ: „Dobrze, jeśli milczysz, może czas na coś bardziej oficjalnego! (Wyciąga zwój pergaminu.) Niniejszym wystosowuję do ciebie oficjalny list miłosny! …Do siebie. Dostojne Odbicie, Zwracam się do ciebie, pełen nadziei i oczarowania. Twe oczy, które są moimi oczami, są jak dwa niespokojne jeziora, a twoje usta, które są moimi ustami, jak brama do raju… Ale cóż to?! Czemu nie odpisujesz?! (Dramatyczna pauza.) Ach, może trzeba zmienić formę komunikacji! (Narzuca sobie togę filozofa.) Spróbuję retoryki sokratejskiej: Narcyz: Czy jesteś piękny? Odbicie: (cisza) Narcyz: Nie zaprzeczasz! A jeśli nie zaprzeczasz, to znaczy, że się zgadzasz! Ergo, jesteśmy stworzeni dla siebie! Odbicie: (cisza) Narcyz: Ach, wiedziałem! Ty jesteś mi przeznaczone! Ty jesteś jedyną miłością, której warto pragnąć!” (Narcyz postanawia podjąć jeszcze bardziej dramatyczne kroki – zaprasza odbicie na randkę.) NARCYZ: „Wybacz moje zapominalstwo – zapomniałem o kurtuazji! Kochane Odbicie, przyjmiesz moją skromną, choć pełną miłości propozycję? Zjem kolację… przed tym jeziorem… i ty będziesz tam. Tak? Umowa stoi? Ach, niczego lepszego sobie nie mogłem wymarzyć!” (W tym momencie Narcyz wyciąga lutnię, przygotowując się do wielkiego serenady.) Więcej / читати більше...

2025-02-11

Pasikonik trojański

https://g.co/gemini/share/4e9019c7756b

https://www.lvivculturehub.com/spaces

youtube.com/watch?v=zH68LYBNL-о

https://youtu.be/zcea-MXgYKQ
https://vimeo.com/401035644?share=copy

https://u.ua/d/45DU5yu/

Гугля u.ua/d/29zMgC8
Товарний знак u.ua/d/P5j8jL7

u.ua/d/7St52fU

https://u.ua/d/t36S5Zh/

https://u.ua/d/2n5FLc4/
https://u.ua/d/C6i39eU/
https://u.ua/d/b645sKE/
https://u.ua/d/B84Hxz9/
https://u.ua/d/959zAMv/
https://u.ua/d/Eu8s26D/
https://u.ua/d/Np84kS5/

https://www.facebook.com/352689825069155/posts/pfbid04qFg2tYLQRSjGhuVNBghXj2wMHTuVqsELnMZ89PFx28NiqHapAPc6pEtcdWEah9El/?app=fbl

https://u.ua/d/9bG4Px9/

https://www.instagram.com/dzygalviv/
https://www.facebook.com/DzygaLviv

https://u.ua/d/8At6U7g/
https://u.ua/d/X354Tsd/

https://www.facebook.com/100064852021582/posts/pfbid02Gai6TzafFKeRCtn7qsTRQeP4J9wiMHddi5b1qpRXUqKNEgR6JzJVoRt5wRJ4YRE4l/?app=fbl

https://u.ua/d/7z8Zp8J/

https://youtu.be/ihMoVmwTFxs?si=EEk0W29kmmU0xpJd

https://u.ua/d/b768EMb/

https://u.ua/d/p2k9A7K/

u.ua/d/5z4Ne8U
https://u.ua/d/43PJii6/

MOJE SERCE ZOSTAŁO WE LWOWIE
 
Muzyka i słowa: Marian Hemar
 
Stryjski park tonął cały w jaśminach
Zapach bzu po ogrodach się snuł
Jeden tramwaj pod górę się wspinał
Drugi z góry katulał się w dół
Rój gołębi wiecował na Rynku
Król Jan III z pomnika się śmiał
Fiakry stały przed Georgem w ordynku
Batiar nocą sztajerka mi grał

Moje serce zostało we Lwowie
W moim mieście zieleni i wzgórz
A ja chodzę po świecie i ten żal ciągle mam
I zapomnieć nie mogę, że kiedyś, że tam
Moje serce zostało ze Lwowie
Dzieli nas tysiąc lądów i mórz
Zatrzymałam się w drogi połowie
Chciałam iść, a tu dojść ani rusz

Jeszcze dziś, jeszcze wciąż mi się zdaje
Chociaż obcy pod stopą mam bruk
Że to wczoraj jechałam tramwajem
Który wolno pod górę się wlókł
Że to wczoraj w pasażu Hausmana
Za dwie szóstki kupiłam kiść bzu
Że to wczoraj w gałęziach kasztana
Lwowski słowik mi śpiewał do snu


Moje serce zostało we Lwowie
W moim mieście kasztanów i bzów
A ja chodzę wśród ludzi samotnie przez świat
Tyle dni i tygodni, miesięcy i lat
Zatrzymałam się w drogi połowie
Okradziona z mych marzeń i snów
Ale czekam na dzień, gdy we Lwowie
Ze swym sercem połączę się znów


Rodzynki i migdały
 
 tekst: Marian Hemar
 
Zamknij oczki i niech się tobie śni
Że jak zaśniesz, to przyniosę ci
Same rodzynki i migdały.
 
Zaśniesz tylko - i jesz
Same rodzynki i migdały
Ile sam tylko chcesz.
 
Już nie płacz syneczku mój mały
Bo jeśli można we śnie
Jeść rodzynki i migdały
No to nie jest tak źle
Pomyśl synku - no nie?
 
Zamknij czarne oczki - mój syneczku mały
Nie płacz już, co tobie dadzą te łzy?
Mniejsze dzieci od ciebie a tak nie płakały,
Choć jeszcze głodniejsze bywały niż ty.


ROZHINKES MIT MANDLEN 

In dem Beis-Hamikdosh

In a vinkl cheyder

Zitst di almone, bas-tsion, aleyn

Ihr ben yochidle yideln vigt zi keseider

Un zingt im tzum shlofn a ledelehsheyn.

Ai-lu-lu


 
Unter Yidele's vigele

Shteyt a klor-vays tsigele

Dos tsigele iz geforn handlen

Dos vet zayn dayn baruf

Rozhinkes mit mandlen

Slof-zhe, Yidele, shlof.


 
In dem lidl mayn kind, 

Lign fil nevues 

Az du vest amol zayn tsezeyt oyf der velt. A soykher vest du zayn fun ale tvues,
Un vest fardinen in dem oykh fil gelt.

Ai-lu-lu


 
Un az du vest raykh yidele. 

Zolzt du zikh dermonen in dem lidele. Rozhinkes mit mandlen, 

Dos vet zayn dayn baruf. 

Yidele vet alts ding handlen, 

Shlof-zhe, Yidele, shlof.


NIECH TO ZOSTANIE MIĘDZY NAMI
 
Słowa: Marian Hemar
Muzyka: Fred Markush
 
 Miła, mała pani Dora
Ma już adoratora
Doktora Pepi
Adorator pani Dory
Był na nią długo chory
Dziś ma się lepiej
 
I dziś już tylko, kiedy przed wieczorem
Rozstaje się ze swym adoratorem
Powiada Dora do adoratora
Jedyna to przestroga,
Uważaj mój kochanku
Na boga!
 
Niech to zostanie między nami
Wystarcza, że my wiemy sami
To, co się działo tu
Zostanie entre nous
My bawmy się naszymi sekretami
 
Niech to zostanie między nami
Wystarcza, że my wiemy sami
Niech nadal nas zachwyca
Ta słodka tajemnica
I jak najdłużej trwa
Więc cicho, i cicho sza!
 
Piękny romans pani Dory
Trwać mógłby do tej pory
Przez całe lato
 
Lecz ich złapał in flagranti
Jej mąż, okrutny anty
semita nadto
 
Groziła wszystkim trojgu katastrofa
Na szczęście trafił mąż na filozofa
Usunął cały zator adorator
Zastrzelić każdy umie - powiedział
Chyba pan sam rozumie
 
 
Niech to zostanie między nami

Wystarczy, że my wiemy sami

To, co się działo tu

Zostanie entre nous

My bawmy się naszymi sekretami


Niech to zostanie między nami

Wystarczy, że my wiemy sami

Niech nadal nas zachwyca

Ta słodka tajemnica

I jak najdłużej trwa

Więc cicho, i cicho sza!

Upić się warto
Apostrofka
Romans wojenny
Jeśli nie kochasz
Słowa ze Lwowa
Białe bzy
Dieta
Może kiedyś
Mały gigolo
Bądź zdrów, mój mały gigolo
Lata młode
Hava
Valse Brune
Jeżeli zostać
Gdy kobiecie jest źle
Zawołaj mnie
Mona liza
Uwagi kobiety zamężnej
Krzyżówka 
Każda kobieta
Niech to zostanie między nami
Rodzynki i migdały
Bilet do Lwowa
Tyle jest gwiazd
Moje serce zostało we Lwowie
0676709583
0504300689
vhhalchynskyi@kredobank.com.ua

https://www.facebook.com/MitkaStamp/

https://u.ua/d/489atUU/

https://u.ua/d/5aD5Zc3/
https://u.ua/d/C5r2La2/
https://u.ua/d/t5jBG49/
https://u.ua/d/yjMM487/


https://u.ua/d/hB2F47x/

https://u.ua/d/f3m3H3E/

https://u.ua/d/7c6NV6t/
https://u.ua/d/g8Pb74P/
https://u.ua/d/7eGE39s/

https://u.ua/d/j3d29TA/
https://u.ua/d/24Nj5rL/


Na banerze można dać pełną wersję a na koszulkach i pinach tylko wydawnictwo BoSz

Można napisać na banerze:
Ilustracje wykorzystane w identyfikacji graficznej „Parandologia” pochodzą z książki pt. ….., , Wydawnictwo BoSz, 2018

Juz wszystko wiem, 
trzeba umieścić skąd pochodzą prace oraz nazwę wydawnictwa czyli – copyright Wydawnictwo BoSz, „Mitologia grecka. Leksykon bestii i potworów” 2018

(wersja z "Rocznika Lwowskiego" - od M. G. J.)

O tej porze mało kto tu u nas chodzi spać, Baniak teraz si zaczyna, hula lwowska brać. Do księżyca już wyłażą koty, A do łóżka idą wszystkie gnoty.

Ćmy, chrabąszcze, nietoperze zaczynają żyć, A batiary gdzieś frajerów zaczynają bić. Jak mieć będziesz, gnotku, lat parnaście Będziesz także o tej porze maścił

Śpij, miglanc, śpij cichutko, Noc lwowska trwa tak krótko, Nim Kozioł szynk zamknie, Nim Atlas da znak, Ty ledwiże obrócisz si z boku na wznak. Niech miglanc si nie boi, Nasz lew na straży stoi. On lepszy od ciebi, Od lat tak musi stać I nikt mu nie powi: idź spać.

Tam zagwizdał już policaj, Gwiazda spadła gdzieś, Już zatacza się ulica, A z ulicą - pieśń... Już dwa cienie w jeden si zmieniają, A latarnie do siebi mrugają...

Śpij, Lwowie, śpij cichutko, Noc ciemna trwa tak krótko, Nad tobą lśnią serca, jaśniejsze od gwiazd, Lwowiaków rozsianych wśród obcych, złych miast. Nim przyjdzie świt, nim zbudzi Miasto wśród własnych ludzi, W piosence o takim szczęśliwym dniu śnij. Śpij, Lwowie... śpij, Lwowie... śpij...


Dzień dobry, myślałem o "pokazie", który miałbym przedstawić. Będzie to fragment "narodzin świata" z mitologii Parandowskiego. 

Potrzebne mi będą:
2 x folia malarska (bez koloru, transparentna) 
4 x latarka do ręki. 
4 x ryza szarego papieru 
1 x paczka balonów kolorowych. 
2 x drut ( nie za gruby, takie aby dało się go łatwo giąć w rękach) 
Resztę rzeczy przygotuje w domu i przywiozę. 

Mam również pytanie o salę, czy dysponuje ona oświetleniem scenicznym? Albo chociaż takim które w łatwy sposób można obsłużyć?


Serdecznie pozdrawiam.

Szanowny Panie Błażeju,
przesyłam nasze projekty graficzne w ramach obchodów 130. rocznicy urodzin Jana Parandowskiego z wykorzystaniem Pańskich grafik z cyklu „Mitologiczne Z00" przy produkcji koszulek dla uczestników, na banerze projektu PARANDOLOGIA orar znaczka okolicznościowego. Proszę wskazać, jak mamy podać copyright (prawa autorskie)
u.ua/d/L5dUj95

Dzień dobry, myślałem o "pokazie", który miałbym przedstawić. Będzie to fragment   "narodzin świata" z mitologii  Parandowskiego. 

Potrzebne mi będą:
2 x folia malarska (bez koloru, transparentna) 
4 x latarka do ręki. 
4 x ryza szarego papieru 
1 x paczka balonów kolorowych. 
2 x drut ( nie za gruby, takie aby dało się go łatwo giąć w rękach) 
Resztę rzeczy przygotuje w domu i przywiozę. 

Mam również pytanie o salę, czy dysponuje ona oświetleniem scenicznym? Albo chociaż takim które w łatwy sposób można obsłużyć?


Serdecznie pozdrawiam.
https://postmark.ukrposhta.ua/index.php?route=product/category&path=350


nikt nie jest większym niewolnikiem niż ten, kto myśli, że jest wolny

Ikar

Jest ciągniony koniem trojańskim za linkę na lotni  (szybowcu) Czesława Tańskiego

Chór

Kiedy wiatr jest przeciwny, pamiętaj, że są to najlepsze warunki do wzlotu ptaka


Więcej / читати більше...

2025-01-29

1) Вісім самоклеючих плівок (чотири з них дзеркально) , щоб наклеїти на полікарбонат (ми привеземо) з двох сторін. Розмір 1500*1000. з поклейкою. - 4200грн.
2) Два банера. Розмір 840*1838, 18 люверсів по периметру кожен. - 750грн.
3) 12 видруків на 5-міліметровій пінці односторонніх. Розмір 1500*1000 - 17000грн.
4) один видрук на п'ятиміліметровій пінці, односторонній. Розмір 1350 на 1802 - 2900грн.
5мм - 1950грн.  8мм - 3300грн.

https://vm.tiktok.com/ZMkp1T4v6/

https://www.bn.org.pl/dla-wydawcow/egzemplarz-obowiazkowy/liczba-egzemplarzy-obowiazkowych/ Скоч з логотипом на білому фоні 60м*48мм*40мкм - 58грн/шт +кліше 60м*48мм*45мкм - 61грн/шт +кліше Скоч з логотипом на прозорому фоні 60м*48мм*40мкм - 56грн/шт +кліше 60м*48мм*45мкм - 58грн/шт +кліше Орієнтовна ціна кліше = 1500грн Мінімальне замовлення 2ящики (144шт) Строк виготовлення 17-23днів КопіАрт, Богдан 0995239962 https://www.esthetegazeta.com/post/pershyi-v-ukrayini-kulturnyi-hub-unesco

Ułóż, jak prawdziwy pisarz-felietonista dowcipny pełny śmiechu monolog Ikara. Co myśli Ikar podając z nieba razem z lotnią? Okropna i nietuzinkowa sytuacja! Wiem, że potrafisz w prostych i dowcipnych słowach opisać stosunek Ikara do cywilizacji oraz mitologii, jakie przelatują i roją się w głowie Ikara, i zrobić prawdziwy prześmieszny stand up.
Więcej / читати більше...

Залежі

search this blog