Як людина, яка переклала 41 (наразі) п'єсу з польської й упорядкувала дві антології сучасної польської драматургії, постараюся вам допомогти :)
https://www.yakaboo.ua/ua/p-esi-dvi-shtuki.html?srsltid=AfmBOooJP7YE6SIzS3b192eiiMKY4mAffxQJBR9rnSIP-HZ1y7tM8N0v
https://www.bookovka.com.ua/uk/proza/2418800-spovid-pislya-zlamu-antologiya-suchasnoyi-polskoyi-dramaturgiyi.html?srsltid=AfmBOoodOvHs1xakTl-e_2KxDcDc9ASXyHIYA8yXlJAQVSKjyPg5c98w
Є версія англійською лише готова: там усе на купу. Я можу підготувати після
роботиНюринберг двічі ставили: Олена Апчел і Микита Поляков
Dramaty i scenariusze, dialogi
Mateusz Pakuła. Na końcu łańcucha (Festiwal Drama.UA; reż. Wołodymyr Śnihurczenko, Charków), 2012
Dorota Masłowska. Między nami dobrze jest (fragmenty) // Kijów: Pro Story, 2013
Tadeusz Różewicz. Świadkowie albo nasza mała stabilizacja // Kijów: Dodatek książkowy do magazynu teatralnego „Koza”, 2014 (przekład, wstęp, komentarz)
Zyta Rudzka. Zimny bufet (Festiwal Drama.UA; reż. Iryna Wowczuk), 2013
Magda Fertacz. Trash Story (fragmenty) // Kraków: magazyn „Radar”, 2014 (oraz czytanie performatywne na Pierwszej Scenie Nowego Dramatu we Lwowie, kwiecień 2015)
Julia Holewińska. Ciała obce (fragmenty) // Kraków: magazyn „Radar”, 2014 (oraz czytanie performatywne na Pierwszej Scenie Nowego Dramatu we Lwowie, październik 2015)
Malina Prześluga. Dziob w dziob (Teatr Młodego Widza w Kijowie), 2016
Izabela Filipiak. Moje życie królicze (czytanie performatywne na Pierwszej Scenie Nowego Dramatu we Lwowie, maj 2015)
Tadeusz Różewicz. Kartoteka (czytanie performatywne na Pierwszej Scenie Nowego Dramatu we Lwowie oraz w Radiu SKOWORODA, październik 2016)
Na Festiwal Dramatu Polskiego w Kijowie (2017):
Malina Prześluga. Pręcik
Piotr Bułak. Derby
Marta Guśniowska. Lis (dla Lwowskiego Teatru Lalek), 2017
Kaliban: Antologia inności // Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, 2018 (współredaktorka, redaktorka, tłumaczka)
Wojciech Tomczyk. Norymberga // Festiwal Sztuki Współczesnej „6 krajów – 6 sztuk” (2 czytania w czerwcu 2019; publikacja w „Journal of the Ukrainian Theater”, lato 2019)
Zabawa podczas zarazy: nowe dramaty z Polski (antologia najnowszego dramatu polskiego / program Open Poland Instytutu Adama Mickiewicza, 2021–2022) (współredaktorka, tłumaczka, mentorka grupy translatorskiej)
Marta Sokołowska. Reykjavik 74, 2021
Malina Prześluga. Debil, 2021
Julia Holewińska. Katyń. Teoria barw (projekt wspólny z Konsulatem Generalnym RP w Charkowie oraz festiwalem Parade-fest), 2021
Wojciech Tomczyk. Wielka improwizacja, 2022
Olga Śmiechowicz. Blagalnicy (produkcja Kijowskiego Narodowego Teatru Dramatycznego im. Łesi Ukrainki), 2024
D.J. Drajewicz. Dybuk (scenariusz), 2025
Я Ружевича лишила, бо він для мене сучасний, я була на його лекціях. Але загалом його більше, вийшла ж велика книжка:
https://anetta-publishers.com/books/59
https://we.tl/t-MJyWrVDFLo
https://we.tl/t-qrUaNTolU7
https://we.tl/t-5JhNgAigSF
https://fromsmash.com/|ZXCVbnm
WeTransfer | Szybko wysyłaj duże pliki https://share.google/gwu3zBlcyJKwOzEuU
https://we.tl/t-6lfX3Q8dk8
Panny z Wilka ostateczny .sty
https://fromsmash.com/Panny
https://www.filemail.com/d/sddwkrhrdataesp
https://www.filemail.com/d/zofdijsjskezjck
Dyrektor skansen
Михайло Закопець
mzakopets@gmail.com
+380962420442
https://app.filemail.com/d/bsljntnhiavjsfu
https://www.filemail.com/d/tajjcebnhlstbsu
https://www.filemail.com/d/voatfyjxrxkqxek
Панянки з Вілька
u.ua/d/3jyP9T2
https://www.filemail.com/t/we1UK0pi
https://fex.net/uk/s/5nrvlds
https://u.ua/d/8b48sKU/
https://magnet.in.ua/uk/%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D1%96%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C/?cid|21544520549|gid|162445807901|kwid|kwd-2335665441565&gad_source=1&gad_campaignid=21544520549&gbraid=0AAAAACNVAFeVxHznNWz_u_RfmNYE1yutI&gclid=Cj0KCQiA-YvMBhDtARIsAHZuUzIpiaO17FUDj20TVFLvAXu1NazcTsVjRcqEFUmwwx6ijLty36vx70gaAv5jEALw_wcB
https://u.ua/d/4SmJ92b/
https://drive.google.com/file/d/1hh4noBnujRXB108rwhVcYdNQV8k3hfim/view?usp=share_link
https://city-adm.lviv.ua/news/society/social-sphere/u-tsi-vikhidni-u-lvovi-kursuvatime-retro-tramvaj-pasazhiriv-prigoshchatimut-pitsoyu-a-donati-za-kvitki-skeruyut-na-obladnannya-dlya-dityachoji-reabilitatsiji-video/
https://www.let.org.ua/services?slug=perevezennia-na-zamovlennia
На жаль, у ваших контактах немає запису з номером +380937815052 або під іменем «Sasha1art» чи «Олександр Pizza Chelentano». В історії наших попередніх розмов інформація про прізвище цього менеджера також не зустрічалася.
Якщо це ваш знайомий, можливо, він записаний під іншим іменем? Також ви можете спробувати знайти його через соціальні мережі або запитати безпосередньо в закладі Pizza Chelentano.
Fundacja "Savchenko"
NIP: 9571130516
REGON: 388046777
Numer KRS: 0000862233
Ul. Al. Grunwaldzka , 5, 80-236 Gdańsk,
info@savchenkogallery.com
savchenkogallery@gmail.com
+48737794711
reprezent. Serhiy Savchenko
Studio Filmowe f/5.6 ul. Strążyska 5E 34-500 Zakopane NIP: 7361005502
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/3.6.5/SubtitleEdit-3.6.5-Setup.zip
https://homecoffee.in.ua/dorozhnii-elektrochainyk-termos-portatyvnyi-hc-301-elektrychnyi-termos-400-ml-zhyvlennia-220v/
Szopka Lwowska
https://u.ua/d/F67cP7a/
https://www.youtube.com/watch?v=GrEpfL-0vwk
https://share.google/kqRFnLKbelnRnzBKU
Валентина Купріна
Поїзд із Варшави спогади навіяв, Я ж на Україні згадую тебе. Ти співав для мене пісню вечорами: |(2) Co komu do tego, ze my tak kohamy! | Поїзд із Варшави мчить крізь моє серце, Сто доріг між нами, а печаль одна. Іншого цілую, а бринить сльозами: |(2) Co komu do tego, ze my tak kohamy! | Я люблю, коханий, Київ і Варшаву, Але батьківщина в кожного одна. І минають роки, роки за роками... |(2) Co komu do tego, ze my tak koham
https://ua.wattcycle.com/products/12v-314ah-mini-bluetooth-lifepo4-battery
https://eu.fossibot.com/products/fossibot-f2400
https://prom.ua/ua/p2817952582-akkumulyator-dipower-wall.html
Купить Гибридные инверторы солнечные EASUN 4.2kW 24V ISolar-SMH-III-4.2KW (4200VA/4200W Max CH 120A, AC 100) Wi-Fi цена - 15 250.00 Интернет-магазин в Харькове ВМС Технолоджи https://share.google/5mCKJmoE8LjhADNwZ
https://okmart.net.ua/elektronika/batareji-akumuljatori-invertori/komplekti-rezervnogo-zhivlennja-1/3-0-kvt-lifepo4-komplekt-invertor-datouboss-2-akumulyatora-humsienk-12v-100ah-bms-dlya-sistem-rezervnogo-givlennya-budinku
https://u.ua/d/N5sG67a/
https://www.olx.ua/d/uk/obyavlenie/zaryadna-stantsya-fossibot-f2400-tsna-virobnika-IDZejP9.html
https://m.olx.ua/d/uk/obyavlenie/lty-zalzofosfatniy-akumulyator-volt-polska-lifepo4-12-v-100-ah-IDZHgfy.html?gad_campaignid=23014588200&gad_source=1&gclid=CjwKCAiA4KfLBhB0EiwAUY7GAU_fRG5-WmNRlNBaL7excoc9a0GKnfUFTBdhbUcCsLxmiCHWA_nuqBoCXIUQAvD_BwE&utm_campaign=top-electronics-general-%5Buk%5D-shopping-maxclick-ukraine-np-ads-%5Bd-m%5D&utm_content=185096962069&utm_id=23014588200&utm_medium=cpc&utm_source=google
https://tools-market.com.ua/ua/p2865924044-akkumulyator-volt-polska.html
https://tools-market.com.ua/p1975586964-preobrazovatel-napryazheniya-volt.html
Источник бесперебойного питания Volt Polska SINUS PRO 2000 E 12/230V: продажа, цена в Львове. Товары, общее от "TOOLS-MARKET" - 2797812865 https://share.google/8d429YA5KkuFK6H1E
Источник бесперебойного питания Volt Polska SINUS PRO 2000 E 12/230V: продажа, цена в Львове. Товары, общее от "TOOLS-MARKET" - 2797812865 https://share.google/8d429YA5KkuFK6H1E
https://www.facebook.com/permalink.php/?story_fbid=122115595215047866&id=770156266185310
https://allpowers-ua.com/
0% MwSt. Lithium-Ionen-Batterien für Ukraine | Redodo https://share.google/QlZkNDij8hcd3vHK6
Надя, [16 січ. 2026, 11:06]
https://r2play.com.ua/zovnishni-akumuliatory/zariadna-stantsiia-ecoflow-delta-3-eu-version/
https://share.google/PIj1lNclRLDpnj8uW
Grigorij
Nuty, podkłady, mp3
https://drive.google.com/drive/folders/1iDNCXdom-F43BFH09RqMfJ6Uw8mRcL-u
https://modyst.com.ua/
https://shift.ua/
https://www.ocean-clo.com.ua/product-page
https://www.barvaclothes.com/
https://ukrdramahub.org.ua/play/koly-palayut-sosny
https://rozetka.com.ua/ua/sei-design-4820227287635/p436465946/
https://rozetka.com.ua/ua/sei_design_4820182656316/p53903118/
Zippo, HeatBank, 3, грілка для рук, повербанк, акумуляторна, ціна: 820 ₴, купити на Prom.ua https://share.google/hjIub9biKEcFaTKxE
https://u.ua/d/c7nS82T/
Szanowni Państwo, Drogie Koleżanki i Drodzy Koledzy, W imieniu Polskiego Teatru Ludowego we Lwowie serdecznie zapraszam wszystkich - kto jeszcze nie widział albo chciałby sobie odświeżyć widziane na spektakl Wdowy" wg komedii Sł. Mrożka, który odbędzie się 29 listopada 2025 roku o godz. 17. 00 w Sali Teatru przy ul. Kopernika 42 we Lwowie.
https://we.tl/t-7yXky8dkkk?utm_campaign=TRN_TDL_05&utm_source=sendgrid&utm_medium=email&trk=TRN_TDL_05
Film
https://drive.google.com/file/d/1hh4noBnujRXB108rwhVcYdNQV8k3hfim/view?usp=share_link
Więcej / читати більше...